-
1 heat transfer
перенос теплоты, теплообмен -
2 convection
конвекция
Перенос теплоты в жидкостях, газах или сыпучих средах потоками вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
конвекция
Перенос теплоты в жидкостях, газах или сыпучих средах потоками вещ-ва. Различают естеств., или своб., и вынужд. к. Естеств. к. возникает при неравномерном нагреве (снизу) текучих или сыпучих вещ-в, находящ. в поле силы тяжести (или в системе, движущейся с ускорением). Вещ-во, нагретое сильнее, имеет меньшую плотность и под действием архимед. силы перемещается относит, менее нагретого вещ-ва. Направление к. для нагретых объемов противоположно направлению силы тяжести. К. приводит к выравниванию темп-ры вещ-ва. При стацион. подводе,тепла в вещ-ве возникают стацион. конвекц. потоки, перенос. теплоту от более нагретых слоев к менее нагретым.
С уменьшением разности темп-р м-ду слоями интенсивность к. падает. При вынужд. к. вещ-ва перемещ. гл. обр. под действием к.-л. устр-ва (насоса, мешалки, и т.п.). Интенсив. переноса теплоты зависит от скорости вынужденного движения вещ-ва. С помощью к. в металлургии охлажд. или нагрев. жидкости (расплавы), газы и сып. материалы в разных технологич. агрегатах и устр-вах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > convection
-
3 thermal convection
тепловая конвекция- 1. Перенос теплоты средой путем движения последней за счет разности плотности (при отсутствии теплопроводности и радиации). 2. Перенос теплоты путем движения среды.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > thermal convection
-
4 thermal convection
тепловая конвекция- 1. Перенос теплоты средой путем движения последней за счет разности плотности (при отсутствии теплопроводности и радиации). 2. Перенос теплоты путем движения среды.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > thermal convection
-
5 refrigerating machine
машина холодильная
Машина для искусственного понижения температуры в замкнутом пространстве - холодильной камере, при затрате различных видов энергии; различают машины холодильные компрессионные, теплоиспользующие и термоэлектрические
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
холодильная машина
Машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильная машина
С позиций термодинамики - это машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения, и содержащая минимально необходимое число элементов (четыре) для осуществления холодильного цикла.
[ПБ-09-220-98]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refrigerating machine
-
6 refrigerating system
холодильная машина
Машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильная машина
С позиций термодинамики - это машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения, и содержащая минимально необходимое число элементов (четыре) для осуществления холодильного цикла.
[ПБ-09-220-98]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refrigerating system
-
7 chilling machine
холодильная машина
Машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильная машина
С позиций термодинамики - это машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения, и содержащая минимально необходимое число элементов (четыре) для осуществления холодильного цикла.
[ПБ-09-220-98]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > chilling machine
-
8 mechanical refrigerating unit
холодильная машина
Машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильная машина
С позиций термодинамики - это машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения, и содержащая минимально необходимое число элементов (четыре) для осуществления холодильного цикла.
[ПБ-09-220-98]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanical refrigerating unit
-
9 refrigerating unit
холодильная машина
Машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильная машина
С позиций термодинамики - это машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения, и содержащая минимально необходимое число элементов (четыре) для осуществления холодильного цикла.
[ПБ-09-220-98]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refrigerating unit
-
10 refrigeration machine
холодильная машина
Машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильная машина
С позиций термодинамики - это машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения, и содержащая минимально необходимое число элементов (четыре) для осуществления холодильного цикла.
[ПБ-09-220-98]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refrigeration machine
-
11 refrigerator
холодильная машина
Машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения.
[ ГОСТ 24393-80]
холодильная машина
С позиций термодинамики - это машина, осуществляющая перенос теплоты с низкого температурного уровня на более высокий с целью охлаждения, и содержащая минимально необходимое число элементов (четыре) для осуществления холодильного цикла.
[ПБ-09-220-98]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > refrigerator
-
12 transmission of heat by radiation
Универсальный англо-русский словарь > transmission of heat by radiation
-
13 heat transfer
['hiːt'trænsfɜː]1) Техника: отдача тепла, передача тепла, перенос теплоты, теплообмен, теплоотдача, теплоперенос, теплопереход2) Нефть: теплопередача3) Космонавтика: перенос тепла4) Бурение: теплопроводность5) Макаров: теплообмен (теплопередача)6) Цемент: распространение тепла -
14 convection heat transfer
- convection heat transfer
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > convection heat transfer
-
15 heat transfer
теплообмен; теплоотдача; теплопередача; теплоперенос, перенос теплоты -
16 convection heat transfer
1) Строительство: конвективный перенос теплоты2) Пищевая промышленность: конвективная теплоотдача3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: конвективная теплопередача, конвективный теплообмен4) Авиационная медицина: конвекционная передача тепла, передача тепла конвекциейУниверсальный англо-русский словарь > convection heat transfer
-
17 oil cooling
охлаждение масла- перенос теплоты от масла, движущегося по трубопроводам, окружающим их холодильному агенту или рассолу.
- см. cooling.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > oil cooling
-
18 temperature difference
разность температуры- разность между значениями температуры двух веществ, поверхностей или сред, допускающих перенос теплоты.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > temperature difference
-
19 thermal envelope
теплозащитное ограждение- элементы конструкции, которые ограничивают кондиционируемое пространство и регулируют перенос теплоты, воздуха и водяного пара между кондиционируемым пространством и наружной средой - см. также building thermal envelope.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > thermal envelope
-
20 oil cooling
охлаждение масла- перенос теплоты от масла, движущегося по трубопроводам, окружающим их холодильному агенту или рассолу.
- см. cooling.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > oil cooling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конвективный перенос теплоты — konvekcinė šilumos pernaša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. convective heat transport vok. Konvektionswärmeübertragung, f rus. конвективный перенос теплоты, m pranc. transfert convectif de la chaleur, m … Fizikos terminų žodynas
ПЕРЕНОС — КОНВЕКЦИЯ ИЛИ ПЕРЕНОС распространение теплоты в жидкостях и газах путем перемещения нагретых частиц, а не путем настоящего внутреннего лучеиспускания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
молекулярный перенос — Перенос теплоты, вещества, количества движения посредством теплового движения микрочастиц в среде с неоднородным распределением температуры, концентрации, скорости … Политехнический терминологический толковый словарь
перенос тепла — šilumos perdavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos atidavimas tarp dviejų šilumnešių pro sienelę, kuri juos skiria, arba pro jų sąlyčio paviršių. Intensyvumas apibūdinamas šilumos perdavimo koeficientu. atitikmenys: angl. heat… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
конвективный перенос — конвективный перенос; молярный перенос Перенос теплоты, вещества, количества движения в среде с неоднородным распределением скорости, температуры, концентрации, осуществляемый макроскопическими элементами среды при их перемещении … Политехнический терминологический толковый словарь
молярный перенос — конвективный перенос; молярный перенос Перенос теплоты, вещества, количества движения в среде с неоднородным распределением скорости, температуры, концентрации, осуществляемый макроскопическими элементами среды при их перемещении … Политехнический терминологический толковый словарь
передача теплоты — šilumos perdavimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Šilumos atidavimas tarp dviejų šilumnešių pro sienelę, kuri juos skiria, arba pro jų sąlyčio paviršių. Intensyvumas apibūdinamas šilumos perdavimo koeficientu. atitikmenys: angl. heat… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
ТЕПЛОПРОВОДНОСТЬ — перенос теплоты от более нагретых частей тела к менее нагретым, обусловленный движением частиц (молекул, атомов, ионов, своб. электронов и др.). При Т. плотность теплового потока q(кол во теплоты, передаваемое в единицу времени через площадку… … Химическая энциклопедия
КОНВЕКЦИЯ — перенос теплоты в жидкостях, газах или сыпучих средах потоками вещества (Болгарский язык; Български) конвекция (Чешский язык; Čeština) konvekce (Немецкий язык; Deutsch) Konvektion; Wärmeströmung (Венгерский язык; Magyar) konvekció (Монгольский… … Строительный словарь
конвективный теплообмен — перенос теплоты с поверхности (на поверхность) ограждающей конструкции омывающим ее воздухом или жидкостью. (Смотри: МГСН 2.01 99. Энергосбережение в зданиях. Нормативы по теплозащите и тепловодоэлектроснабжению.) Источник: Дом: Строительная… … Строительный словарь
лучистый теплообмен — перенос теплоты с поверхности (на поверхность) конструкции за счет электромагнитного излучения. (Смотри: МГСН 2.01 99. Энергосбережение в зданиях. Нормативы по теплозащите и тепловодоэлектроснабжению.) Источник: Дом: Строительная терминология , М … Строительный словарь
